1 00:00:06,543 --> 00:00:08,669 Vrouw (enigszins vals): ♪ Ik ben eerder een dwaas geweest ♪ 2 00:00:08,752 --> 00:00:11,835 ♪ Ik zou mijn liefde niet willen krijgen gevangen in de dichtslaande deur ♪ 3 00:00:11,919 --> 00:00:15,960 -♪ Wat dacht je van een paar informatie, alstublieft? ♪ -Vrouw: Woo! 4 00:00:16,043 --> 00:00:19,001 Wauw! Je bent verdomme maak het kapot, meisje! Pak het! Ja hoor! 5 00:00:19,085 --> 00:00:22,335 -♪ Wil je echt hou voor altijd van mij ♪ -Man: Oh ja. 6 00:00:22,418 --> 00:00:24,669 ♪ Als ik betrapt word in een hit-and-run ♪ 7 00:00:24,752 --> 00:00:26,835 -(man lacht) -♪ Wauw! ♪ 8 00:00:26,919 --> 00:00:28,502 ♪ Vertel me nu eens eerlijk ♪ 9 00:00:28,585 --> 00:00:31,293 ♪ Zal dat zo zijn? jij en ik samen? ♪ 10 00:00:32,043 --> 00:00:34,669 ♪ Of ben jij dat? gewoon plezier maken? ♪ 11 00:00:34,752 --> 00:00:36,001 Mens: Ja! Dat zijn we nu, Beatrice! 12 00:00:36,085 --> 00:00:37,377 -Wauw! -♪ Tijd... ♪ 13 00:00:37,460 --> 00:00:39,752 -(hiphopmuziek speelt) -(onduidelijk gebabbel) 14 00:00:42,418 --> 00:00:44,794 (verre sirenes loeien) 15 00:01:02,752 --> 00:01:04,377 O, ik kan niet komen nu naar de telefoon. 16 00:01:04,460 --> 00:01:06,627 Hou verdomme je mond en laat mij binnen. 17 00:01:09,794 --> 00:01:12,752 Wanneer gaan jullie het mij vertellen? Dit ging verdomme gebeuren? 18 00:01:12,835 --> 00:01:14,543 Ik ben daarboven naar Beatrijs luisteren 19 00:01:14,627 --> 00:01:16,251 een geheel beginnen nieuw genre en zo. 20 00:01:16,335 --> 00:01:18,543 Dat had je kunnen doen kwam op elk moment naar beneden. Niemand hield je tegen. 21 00:01:18,627 --> 00:01:20,377 Ja, wees niet boos bij ons, Kee Kee. 22 00:01:20,460 --> 00:01:23,877 Ik ben niet boos op je. Ik zeg alleen maar, Ik had het graag willen weten. 23 00:01:23,960 --> 00:01:26,418 Nou, nu weet je het, je kunt chillen. 24 00:01:26,502 --> 00:01:29,794 Denk je dat dat zo is? beetje raar dat Gemma haar man meegenomen? 25 00:01:29,877 --> 00:01:31,710 -Ja, ja. -Keesha: Oh ja. 26 00:01:31,794 --> 00:01:33,251 -Rechts? -Ja, ik bedoel, 27 00:01:33,335 --> 00:01:35,126 hij ziet er niet uit wat ik dacht dat hij zou doen. 28 00:01:35,210 --> 00:01:37,085 -Ik bedoel, Gemma is verdomd heet... -De man: Nee, man! 29 00:01:37,168 --> 00:01:39,293 Ik dacht alleen maar het was net als alleen juryleden. 30 00:01:39,377 --> 00:01:40,710 -Ja. - Weet je wat ik bedoel? 31 00:01:40,794 --> 00:01:42,460 Hij heeft niet voire dire gedaan. 32 00:01:42,543 --> 00:01:44,335 Dat is verdomd raar. Ik begrijp het niet. 33 00:01:45,460 --> 00:01:46,335 Ach... 34 00:01:46,877 --> 00:01:48,919 Kerel, ik ga het missen deze shit. 35 00:01:49,001 --> 00:01:52,085 -Wat? Je gaat juryplicht missen? -Nee. Nuh-uh. Mm-mm. Ik niet. 36 00:01:52,168 --> 00:01:53,960 Kerel, ik weet het niet. Ik heb zin een vrij man op dit moment. 37 00:01:54,043 --> 00:01:56,418 Wat dan ook, kerel. Ik vind het gewoon leuk rondhangen met jullie. 38 00:01:56,502 --> 00:01:58,543 Ach. Nou, dat vinden wij leuk ook met jou rondhangen. 39 00:01:58,627 --> 00:02:00,293 Bedankt, jongens. 40 00:02:00,377 --> 00:02:02,085 Yo, waar moet we deze joint verassen? 41 00:02:02,168 --> 00:02:04,126 -In de beker, in de beker. -We willen het niet snappen in uw auto. 42 00:02:04,794 --> 00:02:07,585 Mijn slechte. Ik bedoel, wanneer de fuck heb je zelfs gedaan Haal deze auto, broer? 43 00:02:07,669 --> 00:02:09,085 Voor mijn verjaardag. 44 00:02:09,168 --> 00:02:11,460 Het is jouw verjaardag! Gefeliciteerd! 45 00:02:11,543 --> 00:02:13,168 Dank je, kerel. 46 00:02:13,251 --> 00:02:15,126 -Keesha: Ik al heb je een gelukkige verjaardag verteld. -(lacht) Dank je. 47 00:02:15,210 --> 00:02:18,126 Dat is gek, je ouders Ik heb je deze verdomde auto gegeven! 48 00:02:18,210 --> 00:02:19,960 Oh shit, Ik wil niet... 49 00:02:20,043 --> 00:02:21,794 Ik wil foto's zien van je huis, man. 50 00:02:21,877 --> 00:02:24,293 Je weet dat het leuk is. We weten dat je deze auto hebt gekregen voor... 51 00:02:24,377 --> 00:02:26,460 Keesha: O, shit! O, shit! 52 00:02:26,543 --> 00:02:28,794 -Shit! O mijn God. Gaat het? -Fietser: Ja, het gaat goed met mij. 53 00:02:28,877 --> 00:02:31,460 Misschien zou je dat moeten doen op de hoek zitten en gewoon-- 54 00:02:31,543 --> 00:02:32,794 Met mij gaat het goed, kerel. 55 00:02:32,877 --> 00:02:34,502 -Weet je het zeker? -Het gaat goed met me. 56 00:02:34,585 --> 00:02:36,752 De man: Misschien ben je in shock! 57 00:02:36,835 --> 00:02:38,460 -Aah! -Keesha: Fuck, man. 58 00:02:38,543 --> 00:02:40,460 Ze was, zoals, ook een groen vest dragen. 59 00:02:40,543 --> 00:02:41,669 -Keesha: Ja. Ze leek echter in orde. -Roman: Je hebt haar niet gezien? 60 00:02:41,752 --> 00:02:43,335 De man: Nee, ik heb haar niet gezien. 61 00:02:43,418 --> 00:02:45,418 -Is je auto in orde? -Roman: Ja, het is prima. Het is goed, broer. 62 00:02:45,502 --> 00:02:47,001 -Oké, ik kom zo in een ogenblik. -Ja? 63 00:02:47,085 --> 00:02:48,669 Ik moet gewoon nemen een wandeling. Ja. 64 00:02:48,752 --> 00:02:50,293 - Oké. -De man: Oké, tot ziens. 65 00:02:50,377 --> 00:02:52,543 - Oké. Laten we gaan. -Romein: Ja. 66 00:02:53,752 --> 00:02:55,835 Verdomme, kerel. Dat spul was gek. 67 00:02:55,919 --> 00:02:57,377 Op een positieve noot, kijk wat ik heb. 68 00:02:57,460 --> 00:02:58,835 Wat is dat? Sonja's telefoon? 69 00:02:58,919 --> 00:03:00,669 -Nee! Je bent kinderachtig daarvoor wel. -(lacht) 70 00:03:00,752 --> 00:03:02,627 Keesha: ‘Alsjeblieft niet bieden Liza, alle grote snacks, 71 00:03:02,710 --> 00:03:04,210 zoals ijs of plakjes pizza." 72 00:03:04,293 --> 00:03:06,460 -Romeins: Dit zijn de saaie dingen. -"Ze heeft ze niet nodig 73 00:03:06,543 --> 00:03:07,794 "en dat zal nooit gebeuren zeg nee tegen hen. 74 00:03:07,877 --> 00:03:09,335 ‘Als ze honger heeft, ze kan hebben 75 00:03:09,418 --> 00:03:11,794 "een Larabar, een zuivelvrije yoghurt, 76 00:03:11,877 --> 00:03:13,502 of een BjornQorn thuis." 77 00:03:13,585 --> 00:03:15,877 Een Bjo... Wat verdomme is een BjornQorn? 78 00:03:15,960 --> 00:03:18,835 ‘Haar gymleraar wel al commentaar op haar mollige buik." 79 00:03:18,919 --> 00:03:20,001 -Laat me even... -Hé! Wacht even. 80 00:03:20,085 --> 00:03:23,210 ‘En ik wil haar niet geven eventuele problemen met het lichaam van de voedselslash, 81 00:03:23,293 --> 00:03:26,335 ‘Maar dat doet ze niet veel beweging en is niet echt mager, 82 00:03:26,418 --> 00:03:29,710 "Dus dat heeft ze absoluut niet nodig al die tussendoortjes.” 83 00:03:29,794 --> 00:03:31,085 Oké. Wij snappen het. Ze is verpest. 84 00:03:31,168 --> 00:03:33,877 Dat is verpest. Haar dochter is letterlijk mager. Ik heb haar gezien. 85 00:03:33,960 --> 00:03:35,752 Oké, kijk, wacht. Dit is de goede shit. Klaar? 86 00:03:35,835 --> 00:03:37,543 Ik ga het je laten zien. Ze praatte gekke dingen over ons. 87 00:03:37,627 --> 00:03:39,001 -Over ons? -Ja, over ons. 88 00:03:39,085 --> 00:03:41,502 Wat is er? Het feest is hier, zie ik. 89 00:03:42,502 --> 00:03:44,043 Het zit erin, het zit erin. 90 00:03:44,126 --> 00:03:45,251 (beide lachen) 91 00:03:45,335 --> 00:03:47,001 Ik ben blij dat je bleef. 92 00:03:47,085 --> 00:03:49,085 Ik was teleurgesteld toen ik dacht dat je weg was. 93 00:03:50,627 --> 00:03:52,377 -Oké. -(lacht) 94 00:03:52,460 --> 00:03:54,377 ("Rockkreeft" door de spelende B-52's) 95 00:03:54,460 --> 00:03:56,585 -Man: Wat was het? -Man 2: Het was geen steen. 96 00:03:56,669 --> 00:03:59,210 -Vrouw: O ja. -Beide: ♪ Het was een rotskreeft ♪ 97 00:04:02,919 --> 00:04:04,043 Mens: ♪ Wat?! ♪ 98 00:04:04,126 --> 00:04:05,877 Beide: ♪ Rotskreeft ♪ 99 00:04:05,960 --> 00:04:08,669 Vrouw: Wauw! Ja hoor! 100 00:04:09,585 --> 00:04:11,543 Beide: ♪ Rotskreeft ♪ 101 00:04:15,335 --> 00:04:16,293 Vrouw: Ik vind dit deel leuk. 102 00:04:16,377 --> 00:04:17,960 -Man: Ja! -Vrouw (lachend): Ja. 103 00:04:18,043 --> 00:04:19,752 Wat maakt het uit ben je aan het doen?! 104 00:04:19,835 --> 00:04:21,251 Je gaat laat ons eruit schoppen! 105 00:04:21,335 --> 00:04:22,960 Nee, nee, je mag niet roken hier, schat. 106 00:04:23,043 --> 00:04:24,585 Seth: Doe die bewegingen. 107 00:04:24,669 --> 00:04:28,085 Seth: Doe de bewegingen. Doe de bewegingen die ik heb geleerd. Ja, laten we verhuizen. 108 00:04:28,168 --> 00:04:30,418 Je snapt het. Oh ja. 109 00:04:30,502 --> 00:04:32,085 Oké, dit is raar. Oké, laten we het doen. 110 00:04:32,168 --> 00:04:34,752 Oh ja. Heen en weer. 111 00:04:34,835 --> 00:04:36,418 -(muziek stopt) -Sorry. Sorry, mijn fout. 112 00:04:36,502 --> 00:04:38,460 -Vrouw: Wat verdomme? -Ik drukte verkeerd knop. Sorry. 113 00:04:38,543 --> 00:04:40,585 Vrouw: Ach, mens. Kom op! 114 00:04:40,669 --> 00:04:43,585 -(vocaliseren) -(klappen) 115 00:04:43,669 --> 00:04:45,919 ♪ Je doet me denken aan een meisje ♪ 116 00:04:46,001 --> 00:04:48,585 ♪ Dat wist ik ooit ♪ 117 00:04:48,669 --> 00:04:51,085 ♪ Zie haar gezicht wanneer ik ♪ 118 00:04:51,168 --> 00:04:54,001 ♪ Ik kijk naar jou ♪ 119 00:04:54,085 --> 00:04:56,752 Gemma: ♪ Deze kus, deze kus ♪ 120 00:04:58,043 --> 00:04:59,001 ♪ Onzinkbaar ♪ 121 00:04:59,085 --> 00:05:01,585 ♪ Deze kus, deze kus ♪ 122 00:05:01,669 --> 00:05:03,752 -♪ Ja ♪ -(juichen) 123 00:05:03,835 --> 00:05:05,085 Vrouw: Ik vind het geweldig! 124 00:05:06,210 --> 00:05:07,126 Ja! 125 00:05:07,210 --> 00:05:09,001 Ik ga 'My Way' zingen. 126 00:05:09,085 --> 00:05:11,251 Ach, Newman, jij hond. 127 00:05:11,335 --> 00:05:13,794 Je weet dat je niet kunt zingen "My Way" op de Filippijnen? 128 00:05:13,877 --> 00:05:16,502 Het is illegaal omdat, uh, mensen werden vermoord. 129 00:05:16,585 --> 00:05:17,960 -Newman: Je maakt een grapje? -Ja, ja. 130 00:05:18,043 --> 00:05:20,251 Blijkbaar, er zijn van die bendes dat zou rondgaan 131 00:05:20,335 --> 00:05:21,585 mensen vermoorden die het slecht zong, 132 00:05:21,669 --> 00:05:25,126 en het werd al erg genoeg dat ze het moesten halen illegaal, dus... 133 00:05:25,210 --> 00:05:27,960 -Keesha: ♪ Op een koude, vochtige nacht ♪ -Ja. 134 00:05:28,043 --> 00:05:31,126 -Geen "My Way" in karaoke. -♪ Ik gaf mezelf in dat mistige licht ♪ 135 00:05:31,210 --> 00:05:33,585 -Sonia: Je leert elke dag iets nieuws. -The Guy: De 'My Way'-moorden. 136 00:05:33,669 --> 00:05:37,502 ♪ Werd gehypnotiseerd door een vreemd licht ♪ 137 00:05:37,585 --> 00:05:42,835 ♪ Onder een seringenboom ♪ 138 00:05:42,919 --> 00:05:46,794 ♪ Ik heb wijn gemaakt van de seringenboom ♪ 139 00:05:47,752 --> 00:05:50,752 ♪ Zet mijn hart in zijn recept ♪ 140 00:05:51,710 --> 00:05:55,585 ♪ Laat me zien wat ik wil zien ♪ 141 00:05:56,085 --> 00:06:00,126 ♪ Wees wat ik wil zijn ♪ 142 00:06:03,085 --> 00:06:06,085 ♪ Als ik meer nadenk dan ik zou moeten denken ♪ 143 00:06:07,585 --> 00:06:11,710 ♪ Ik doe dingen Dat zou ik nooit moeten doen ♪ 144 00:06:12,627 --> 00:06:15,794 ♪ Ik drink veel meer dat ik zou moeten drinken ♪ 145 00:06:17,126 --> 00:06:24,251 ♪ Omdat het mij brengt terug jou ♪ 146 00:06:36,960 --> 00:06:43,251 ♪ Lila wijn ♪ 147 00:06:43,335 --> 00:06:46,669 ♪ Is lief ♪ 148 00:06:46,752 --> 00:06:49,460 ♪ En onstuimig ♪ 149 00:06:50,293 --> 00:06:57,126 ♪ Net als mijn liefde ♪ 150 00:07:00,502 --> 00:07:05,126 ♪ Lila wijn... ♪ 151 00:07:06,126 --> 00:07:07,919 Oscar: Hier is wat geld van de bebaarde man. 152 00:07:08,001 --> 00:07:09,126 -Van wie is dit? -Dat was van Anthony. 153 00:07:09,210 --> 00:07:10,752 Hij had de wodka-tonics. 154 00:07:10,835 --> 00:07:13,710 Ja, hij moest stuiteren, maar dit is van hem en dit is van mij. 155 00:07:13,794 --> 00:07:15,752 Sonja: Oh mijn God, jouw stem. 156 00:07:15,835 --> 00:07:17,293 Dat zou je moeten doen dit professioneel. 157 00:07:17,377 --> 00:07:20,043 Bedankt! Bedankt-- Eigenlijk doe ik dat soms. 158 00:07:20,126 --> 00:07:21,585 -Zul jij? -Ja, ja. 159 00:07:21,669 --> 00:07:22,710 -Dat wist ik niet! -Ja... 160 00:07:22,794 --> 00:07:24,919 Oh mijn God, jij bent zo goed! 161 00:07:25,001 --> 00:07:26,085 Bedankt. Ik echt waardeer dat. 162 00:07:26,168 --> 00:07:28,543 Je bent echt heel goed. Zo, je bent echt... 163 00:07:28,627 --> 00:07:30,168 Dank je. Bedankt. 164 00:07:31,377 --> 00:07:34,251 Hier is de mijne. Eh, hoeveel meer hebben we nodig? 165 00:07:34,335 --> 00:07:35,877 Hé, dat was jij echt geweldig. 166 00:07:35,960 --> 00:07:37,210 -O, bedankt man. Bedankt. -Echt. 167 00:07:37,293 --> 00:07:38,877 We hebben er nog 330 nodig. 168 00:07:38,960 --> 00:07:39,960 Oh shit. 169 00:07:40,043 --> 00:07:41,418 Nee, nee, nee. Ik kan het bedekken. 170 00:07:41,502 --> 00:07:42,919 -Weet je het zeker? -Ja. Zeker. 171 00:07:43,001 --> 00:07:44,669 -Sonia: Heeft iemand mijn telefoon gezien? - Oké. 172 00:07:44,752 --> 00:07:46,168 Telefoon. Telefoon... 173 00:07:46,251 --> 00:07:47,460 Keesha: Ik hoop dat jullie fijne avond. 174 00:07:47,543 --> 00:07:48,835 Veilig thuiskomen, ja? 175 00:07:48,919 --> 00:07:50,085 Een telefoon, eh... 176 00:07:50,168 --> 00:07:51,627 Oh shit, is dit... Is dit het? 177 00:07:51,710 --> 00:07:54,168 -Dit, toch... Is het deze? -Ja. Bedankt. 178 00:07:54,251 --> 00:07:55,669 -Ja, geen probleem. -Bedankt. 179 00:07:55,752 --> 00:07:58,794 -O mijn God, ik moet sms mijn oppas. -Ga je over de brug? 180 00:07:58,877 --> 00:08:01,126 Ja, ja, ik wil om met jullie mee te gaan. 181 00:08:01,210 --> 00:08:03,126 -Als je het niet erg vindt. -Kom op. 182 00:08:03,210 --> 00:08:05,752 -Oké. Tot ziens, iedereen! -(gelach) 183 00:08:05,835 --> 00:08:07,627 -Tot ziens! -Doei! 184 00:08:07,710 --> 00:08:09,627 (allemaal kletsend) 185 00:08:09,710 --> 00:08:12,335 -Groep vier! -Anderen: Groep vier! 186 00:08:12,418 --> 00:08:13,710 Ja! 187 00:08:14,752 --> 00:08:17,126 -Wil je een ritje? - Eh, ja. Ja. 188 00:08:17,210 --> 00:08:19,543 Ik moet gewoon plassen, en dan zie ik je buiten. 189 00:08:21,210 --> 00:08:22,460 -Vrouw 1: Echt? -Vrouw 2: Ik weet het. 190 00:08:22,543 --> 00:08:24,919 Ze heeft gedronken witbier de hele nacht. 191 00:08:25,752 --> 00:08:27,669 Vrouw 1: Coeliakie mijn kont! 192 00:08:27,752 --> 00:08:30,877 Vrouw 2: Als ze echt coeliakie had... 193 00:08:30,960 --> 00:08:33,335 ze zou in de badkamer zijn elke 10 minuten-- 194 00:08:33,418 --> 00:08:35,585 (toilet doorspoelen) 195 00:08:36,877 --> 00:08:38,669 Bro, we zijn letterlijk gewoon gaf je een stapel geld. 196 00:08:38,752 --> 00:08:40,460 Ga gewoon naar achteren en controleer. Ik zweer... 197 00:08:40,543 --> 00:08:42,335 -We hebben letterlijk... -Wat is er aan de hand? 198 00:08:42,418 --> 00:08:43,752 Ze proberen het te zeggen We hebben niet betaald, man. 199 00:08:43,835 --> 00:08:46,877 O, woord? De Australische fuck kwam binnen al de rest van het geld. 200 00:08:46,960 --> 00:08:48,794 -Ik weet het, kerel. Ga het vragen-- -We hebben allemaal het geld gezien. 201 00:08:48,877 --> 00:08:50,960 Ja... Kerel, die kerel. Die kerel was dat in de verdomde kamer. 202 00:08:51,043 --> 00:08:53,377 Bro, kan dat? vertel het ze gewoon dat-dat we betaalden? 203 00:08:53,460 --> 00:08:54,877 -Vertel het ze maar. -Keesha: Wat is er aan de hand? 204 00:08:54,960 --> 00:08:56,168 - Wat, kerel? -Zoals, hoe kun je zelfs... 205 00:08:56,251 --> 00:08:57,835 Ik begrijp het niet hoe dit is-- 206 00:08:57,919 --> 00:08:59,168 Ze namen geld. 207 00:08:59,251 --> 00:09:02,210 -Ja! - Maak je een grapje, broer? Je weet dat dit een verdomde leugen is! 208 00:09:02,293 --> 00:09:04,001 Ze waren aan het roken marihuana. 209 00:09:04,085 --> 00:09:06,752 -Keesha: Ja! -Oké, oké. Bedankt, jongens. Bedankt. 210 00:09:06,835 --> 00:09:08,043 -Ik kan nauwelijks de huur betalen. -Ja... 211 00:09:08,126 --> 00:09:09,418 -Bro, beweeg gewoon. -Ik begrijp het niet-- 212 00:09:09,502 --> 00:09:10,543 Beheerder: De politie komt eraan. 213 00:09:10,627 --> 00:09:11,543 Loop! Loop! 214 00:09:11,627 --> 00:09:12,919 Rennen, voordeur! Ga, voordeur! 215 00:09:13,001 --> 00:09:14,627 Ik doe de achterkant! 216 00:09:15,126 --> 00:09:17,377 -Deze plek is als een doolhof! -Ga, ga, ga. 217 00:09:20,794 --> 00:09:23,043 Romein: Ga terug! Beweging! Beweging! Beweging! 218 00:09:23,126 --> 00:09:25,794 Ik zweer bij God, dat ga ik doen laat je verdomme bewegen! 219 00:09:27,335 --> 00:09:28,960 Neuken! Shit. 220 00:09:30,669 --> 00:09:32,543 -Shit. Waar zijn we? -Keesha: Jouw auto! 221 00:09:32,627 --> 00:09:34,168 Romeins: Fuck. Kom op. Ga, ga, ga. 222 00:09:35,794 --> 00:09:37,377 O, fuck! De sleutels zitten in de jas! 223 00:09:37,460 --> 00:09:40,835 -Maak je een grapje?! -Ach, verdomme. Ga, ga! Ga gewoon door. Ga verdomme! 224 00:09:43,794 --> 00:09:45,210 -(toeteren) -(banden gieren) 225 00:09:45,293 --> 00:09:47,126 (roept onduidelijk) 226 00:09:48,669 --> 00:09:50,043 Romeins: Ga, ga, ga. 227 00:09:50,835 --> 00:09:52,919 Klootzak. Hé, wat verdomme?! 228 00:09:53,001 --> 00:09:54,543 Hoi! Kerel, laat me los! 229 00:09:55,001 --> 00:09:56,710 Wat de fuck, kerel! Loslaten! 230 00:09:56,794 --> 00:09:58,085 -Klootzak, ga verdomme... -Keesha: Pak hem! 231 00:09:58,168 --> 00:09:59,543 -(flessen kletteren) -Roman, doe hem geen pijn! 232 00:09:59,627 --> 00:10:01,210 Laten we gaan! 233 00:10:01,293 --> 00:10:02,752 Romeins: Shit. Gaan. Ga, ga! 234 00:10:02,835 --> 00:10:04,502 Keesha: Er is een taxi. Laten we het pakken. 235 00:10:06,460 --> 00:10:07,877 Hoi. Hoe gaat het? 236 00:10:07,960 --> 00:10:10,043 Eh, we gaan naar de Bronx eigenlijk. 237 00:10:10,126 --> 00:10:11,752 238e en-- Oh shit! Kom op. 238 00:10:11,835 --> 00:10:13,210 -Nee, nee, nee. -Gewoon rijden. 239 00:10:13,293 --> 00:10:14,752 Neem ze niet. Ze namen geld. 240 00:10:14,835 --> 00:10:17,418 Nee, hij liegt. Wij hebben niets meegenomen. Wij zweren. 241 00:10:17,502 --> 00:10:19,877 -Ga uit mijn auto! -Alsjeblieft, rijd. Die kerel is gek. Haal ons weg. 242 00:10:19,960 --> 00:10:21,627 -Kom op! - Chauffeur: Ga verdomme uit mijn auto! 243 00:10:21,710 --> 00:10:22,460 Maak je een grapje?! 244 00:10:22,543 --> 00:10:24,293 -Laten we gaan! Ga, ga. -Gaan. Laten we gaan. 245 00:10:26,543 --> 00:10:27,877 Mens: Ren ervoor! 246 00:10:28,001 --> 00:10:30,460 (spreekt onduidelijk) 247 00:10:30,543 --> 00:10:32,585 Mens 2: De hele wereld is verdwenen. 248 00:10:40,710 --> 00:10:42,835 Romeins: Houdt niemand van je, broer? 249 00:10:42,919 --> 00:10:45,168 Is dat wat er aan de hand is? 250 00:10:45,251 --> 00:10:47,210 Serieus man, Wat is verdomme jouw probleem? 251 00:10:47,752 --> 00:10:49,919 Wat is mijn probleem? Wat is dat verdomme jouw probleem? 252 00:10:50,001 --> 00:10:51,627 Bro, dat heb ik niet een verdomd probleem. 253 00:10:51,710 --> 00:10:53,126 Bro, jij bent degene met het probleem. 254 00:10:53,210 --> 00:10:55,543 Je jaagt op verdomde onschuldige mensen overal in de stad. 255 00:10:56,418 --> 00:10:59,418 Oké, kerel, kijk, Ik weet dat het zo is Ik krijg hier geen service, oké? 256 00:10:59,502 --> 00:11:01,293 Je wilt dit niet doen de hele nacht, toch? 257 00:11:01,377 --> 00:11:03,460 Is dit een date? Als een romantische nacht wij hebben? 258 00:11:03,543 --> 00:11:04,627 Wil je elkaars hand vasthouden? 259 00:11:04,710 --> 00:11:06,293 -Bro, heb je niet zoiets als... -Keesha: Ben je vrij? 260 00:11:06,377 --> 00:11:07,418 ...een vrouw en kinderen om mee te nemen naar huis of zo? 261 00:11:07,502 --> 00:11:08,502 Keesha: 238 en Broadway. 262 00:11:08,585 --> 00:11:10,168 Wij kunnen dit doen de hele nacht, kerel. 263 00:11:10,251 --> 00:11:12,460 -Keesha: Geweldig. -(autodeur sluiten) 264 00:11:12,543 --> 00:11:15,251 Hé, wat verdomme? Hé-- 265 00:11:18,752 --> 00:11:20,543 (zucht) 266 00:11:26,085 --> 00:11:29,627 ♪ Opaal, ik nooit kende je helemaal ♪ 267 00:11:29,710 --> 00:11:31,335 ♪ Een service erbij ♪ 268 00:11:31,418 --> 00:11:33,669 -Freddie: Hé, hé. Ik ben hier. -Eindelijk. 269 00:11:33,752 --> 00:11:36,502 -Sorry. -We moeten echt opschieten. 270 00:11:36,585 --> 00:11:38,669 Ja, ik weet het. Ik ga zo snel mogelijk. 271 00:11:38,752 --> 00:11:39,752 Violet: Nee, het gaat goed met je. 272 00:11:39,835 --> 00:11:42,502 Zolang we maar de deur uit zijn in ongeveer 10 minuten. 273 00:11:42,585 --> 00:11:44,669 Tien minuten?! De G was zo geneukt, 274 00:11:44,752 --> 00:11:46,835 en ik moest kopen deze verdomde schoenen. 275 00:11:46,919 --> 00:11:48,335 En mijn telefoon stierf. 276 00:11:48,418 --> 00:11:49,335 -Oeh. -In de trein. 277 00:11:49,418 --> 00:11:51,001 -Uh-huh. -Ja, dus... 278 00:11:51,085 --> 00:11:52,835 Het maakt je niet eens uit. Oh. Wauw. Geweldig. 279 00:11:52,919 --> 00:11:55,543 -Je hebt een pedicure, dat is geweldig. -Niet hiervoor. 280 00:11:55,627 --> 00:11:57,251 We moeten echt gaan. 281 00:11:57,335 --> 00:11:58,752 - Oké, echt waar, Ik heb haast. -(kraan piept) 282 00:11:58,835 --> 00:12:02,043 -Je kunt niet douchen! -Wat?! Ik stink verdomme! 283 00:12:02,126 --> 00:12:05,502 -Je wilt niet... Het is slecht. - Nou, dat is iemand ga dat geweldig vinden. 284 00:12:05,585 --> 00:12:07,835 Nee. Wie zal er dol op zijn? En wat draag ik vanavond? 285 00:12:07,919 --> 00:12:11,418 -Ik heb dit voor je klaargelegd, weet je nog? Kom op. -(moppert) 286 00:12:11,502 --> 00:12:13,335 - Hallo, Tess. -(paarse spot) 287 00:12:13,418 --> 00:12:15,460 Sorry dat ik het niet heb geplaatst het bed weg. Ik weet. 288 00:12:16,251 --> 00:12:18,251 Ik ga ervoor zorgen er wel van. 289 00:12:19,251 --> 00:12:21,543 ♪ Ik haat het als je gaat... ♪ 290 00:12:21,627 --> 00:12:24,877 -(paarse spot) - Wat is haar verdomde probleem? Godverdomme. 291 00:12:24,960 --> 00:12:27,085 ♪ Verboden ellende... ♪ 292 00:12:27,168 --> 00:12:29,001 Violet: Ik hoop dit echt Eén man is er niet, 293 00:12:29,085 --> 00:12:31,627 -maar natuurlijk dat zal hij zeker zijn. -WHO? 294 00:12:32,460 --> 00:12:36,543 Deze zeer tragische, zeer rode, Guy Fieri-achtige kerel. 295 00:12:36,627 --> 00:12:39,543 Maar net als alleen zijn stijlreferentie Omdat hij zo verlegen is. 296 00:12:39,627 --> 00:12:40,710 Is hij aardig? 297 00:12:40,794 --> 00:12:43,043 Ik weet het niet. Ik voel echt slecht voor hem. 298 00:12:43,126 --> 00:12:46,418 -Oh. Zijn adem. Ik kan niet-- -(lacht): Ja. 299 00:12:46,502 --> 00:12:48,085 Het lijkt heel erg op... 300 00:12:48,168 --> 00:12:51,627 "Heeft Hillary Hopkins huwelijksreis gehad?" 301 00:12:51,710 --> 00:12:53,543 Het is alsof... (hoest)... smerig. 302 00:12:53,627 --> 00:12:55,001 Is dit het? 303 00:12:56,335 --> 00:12:57,418 -Ik ga het je vertellen iets nu-- -We moeten toch naar binnen gaan. 304 00:12:57,502 --> 00:13:00,293 Freddie: Rachel Zimmerman had hier haar bat mitswa, 305 00:13:00,377 --> 00:13:03,210 -en ze heeft de haftora genageld. -Violet: Aah, ik ben dood. 306 00:13:06,168 --> 00:13:08,627 -O, dat zou je moeten doen trek je schoenen aan. -Oh oké. 307 00:13:10,210 --> 00:13:12,919 Hoi. Is het te vroeg een drankje bestellen? 308 00:13:13,001 --> 00:13:15,919 O, fuck! Dat had ik moeten doen heb deze al eens geroken. 309 00:13:16,001 --> 00:13:18,794 -Ze ruiken naar stront. - Nou, iemand gaat... 310 00:13:18,877 --> 00:13:20,835 -Zeg niet van iemand Ik zal het geweldig vinden. -Iemand zal het doen! 311 00:13:20,919 --> 00:13:23,669 -Gemma: Hallo, Cherry! -O, trouwens, Ik gebruik hier 'Cherry'. 312 00:13:23,752 --> 00:13:24,835 Freddie: Ben je serieus? 313 00:13:24,919 --> 00:13:26,293 Hé, Gemma! 314 00:13:26,377 --> 00:13:28,502 Hé, hoe gaat het met jou? 315 00:13:29,251 --> 00:13:32,126 -Gemma: God, ik ben bezig geweest jurytaak voor ongeveer tien jaar. -Violet: Oh, mijn God. 316 00:13:32,210 --> 00:13:34,919 (mompelend): Wacht niet op mij. Het is prima. Ik zal gewoon... 317 00:13:35,418 --> 00:13:37,001 Oké, oké. 318 00:13:42,001 --> 00:13:44,502 (mompelend): Ik ga naar binnen. Oké... 319 00:13:46,543 --> 00:13:47,794 -Hé. -Hoi! 320 00:13:47,877 --> 00:13:49,835 O, ik herken je. 321 00:13:49,919 --> 00:13:52,293 Je bent zoveel persoonlijk groter. 322 00:13:52,377 --> 00:13:55,168 -Je bent prachtig! -O, heel erg bedankt. 323 00:13:55,251 --> 00:13:57,835 Ik-ik hoor dat nooit, dat ik persoonlijk groter ben. 324 00:13:57,919 --> 00:14:00,502 -Ah! Kersentaart! -Oscar! 325 00:14:00,585 --> 00:14:02,502 (lacht) 326 00:14:02,585 --> 00:14:05,001 O, je kijkt verdomd geweldig. 327 00:14:05,085 --> 00:14:06,627 -Nietwaar? -(gelach) 328 00:14:06,710 --> 00:14:08,460 Nu ben ik gewoon verdrietig Ik kreeg de kans niet 329 00:14:08,543 --> 00:14:10,210 interviewen jij persoonlijk. 330 00:14:10,293 --> 00:14:11,669 (gelach) 331 00:14:11,752 --> 00:14:13,752 En jij... 332 00:14:14,752 --> 00:14:16,210 (Oscar kreunt) 333 00:14:18,377 --> 00:14:20,335 (Gemma kreunt) 334 00:14:20,418 --> 00:14:22,001 O, oké. Oké. 335 00:14:22,085 --> 00:14:23,335 We gaan het hebben een leuke avond toch? 336 00:14:23,418 --> 00:14:25,293 -Ja, ja. -(gelach) 337 00:14:25,377 --> 00:14:27,085 Wauw! Ik ben zo opgewonden! 338 00:14:27,794 --> 00:14:30,126 ♪ Ja, je herinnert me eraan van vlinderdeuren ♪ 339 00:14:30,210 --> 00:14:32,460 ♪ Taille strak met een lichaam als goud ♪ 340 00:14:32,919 --> 00:14:34,335 ♪ Sla je met de Doug E. Frisse pose ♪ 341 00:14:34,418 --> 00:14:35,335 ♪ Rick James, "Superfreak" ♪ 342 00:14:35,418 --> 00:14:37,168 ♪ Wat je weet daarover? Ja ♪ 343 00:14:37,251 --> 00:14:38,502 ♪ Waarom kwam je er dan mee? ♪ 344 00:14:38,585 --> 00:14:39,710 ♪ Niet kijken, niet aanraken ♪ 345 00:14:39,794 --> 00:14:41,418 ♪ Speel er niet mee dan, ja ♪ 346 00:14:41,502 --> 00:14:42,710 ♪ Dat hoeft niet denk zo ♪ 347 00:14:42,794 --> 00:14:44,043 ♪ Hoe jouw man dingen verkocht...♪ 348 00:14:44,126 --> 00:14:45,543 -Een leuke tijd gehad? -Ja! 349 00:14:45,627 --> 00:14:47,001 ♪ Je zou op de golf kunnen rijden als je wilt, wauw! ♪ 350 00:14:47,085 --> 00:14:49,377 ♪ Breng een paar dagen door, Je kunt blijven als je wilt, uh! ♪ 351 00:14:49,460 --> 00:14:51,585 -♪ Oh ja? ♪ -♪ Ga de nacht doorbrengen, nacht met een ♪ 352 00:14:51,669 --> 00:14:53,919 ♪ Dit is een eersteklas vlucht, vecht niet met een nigga, ja ♪ 353 00:14:54,001 --> 00:14:56,502 -♪ Wauw! ♪ -♪ Ze is een freak, ze is een danseres ♪ 354 00:14:56,585 --> 00:14:58,418 ♪ Ze gaat het kapotmaken op camera ♪ 355 00:14:58,502 --> 00:15:00,919 -♪ Wauw! ♪ ♪ Gooi het terug als je gemeen bent ♪ 356 00:15:01,001 --> 00:15:02,919 ♪ Stuiter alsof het elastisch is♪ 357 00:15:03,001 --> 00:15:04,752 ♪ Ga je gang, breek het af heel laag ♪ 358 00:15:04,835 --> 00:15:06,877 ♪ Ga je gang, breek het heel laag af ♪ 359 00:15:06,960 --> 00:15:08,835 ♪ Ga je gang, breek het af heel laag ♪ 360 00:15:08,919 --> 00:15:11,085 ♪ Stop ermee ermee te spelen, rood licht, groen licht, ga ♪ 361 00:15:11,168 --> 00:15:13,585 Man: Oh, je ruikt heel, heel goed vandaag. 362 00:15:13,669 --> 00:15:15,919 -♪ Mooi gezicht met een lichaam als "whoa" ♪ - ♪ Wauw! ♪ 363 00:15:16,001 --> 00:15:17,210 ♪ Sla ermee de lavalamp aan ♪ 364 00:15:17,293 --> 00:15:18,293 ♪ Neem een taxi, pak een tas in ♪ 365 00:15:18,377 --> 00:15:19,710 ♪ Met je overnachting kleding, ja ♪ 366 00:15:19,794 --> 00:15:22,627 ♪ Je zou er goed uit kunnen zien voor de kost, kom even chillen ♪ 367 00:15:22,710 --> 00:15:24,543 ♪ Wat is goed even, ja ♪ 368 00:15:24,627 --> 00:15:26,251 -♪ Ik probeer alleen maar te krijgen een voorproefje voordat ik het snap ♪ -Man: Dank je. 369 00:15:26,335 --> 00:15:28,460 ♪ Zo, zo, dit zo ♪ 370 00:15:28,543 --> 00:15:30,752 ♪ Mooi Colafles-frame hoes, hoi! ♪ 371 00:15:30,835 --> 00:15:32,835 (onduidelijk gebabbel) 372 00:15:34,877 --> 00:15:36,627 -O mijn God, hé. -Hoi. 373 00:15:37,001 --> 00:15:39,043 (rustig): O! Ik wil gaan. 374 00:15:39,710 --> 00:15:42,960 -Ik zie je nog wel eens. -Ja. 375 00:15:43,043 --> 00:15:44,669 (lacht) 376 00:15:48,293 --> 00:15:50,210 Freddie Giordano-Roth? 377 00:15:50,293 --> 00:15:53,543 -Violet: Pardon, wat? -(lacht) 378 00:15:53,627 --> 00:15:55,627 -Mijn God... -O, mijn God, Eddie. 379 00:15:55,710 --> 00:15:57,251 -Ja, hé! -Hoi! 380 00:15:57,335 --> 00:15:58,710 -Wauw. -Hoe is het met je? 381 00:15:58,794 --> 00:16:00,752 -Eh... -Hoe gaat het met je moeder? 382 00:16:00,835 --> 00:16:02,126 Eh... 383 00:16:02,210 --> 00:16:04,168 Ik niet... Ik niet praat niet meer met haar. 384 00:16:04,251 --> 00:16:07,960 Nou... kijk maar precies hetzelfde. 385 00:16:08,043 --> 00:16:09,919 Ik hoop het niet. Eh... 386 00:16:10,001 --> 00:16:14,502 Ik ging uit met Freddie's moeder van 1998 tot 2003. 387 00:16:14,585 --> 00:16:19,085 - Nou ja, 2004 eigenlijk. Januari 2004. -2004. 388 00:16:19,168 --> 00:16:21,335 Herinnering aan jou. Wauw! 389 00:16:21,418 --> 00:16:23,126 -(gelach) -Dat is krankzinnig. 390 00:16:23,210 --> 00:16:24,919 Dat weet ik niet Ik zou het krankzinnig noemen. 391 00:16:25,001 --> 00:16:28,126 Ik bedoel niet zo gek. Ik zeg alleen maar een gek scenario. 392 00:16:28,210 --> 00:16:31,752 Ja, ik denk dat dit... nogal gek. 393 00:16:31,835 --> 00:16:33,168 Zou je niet zeggen, Eddie? 394 00:16:33,251 --> 00:16:35,960 Wauw, het spijt me. Ik ben gewoon weggeblazen. 395 00:16:36,043 --> 00:16:37,835 Dit is je kamergenoot Freddie. 396 00:16:37,919 --> 00:16:41,043 -Ja. -Heilige shit. 397 00:16:43,585 --> 00:16:47,460 -De wereld is echt zo klein. -Ja. 398 00:16:47,543 --> 00:16:50,543 Is Eddie degene die gebruikt om de vierkanten te snijden uit het tapijt 399 00:16:50,627 --> 00:16:52,460 toen de hond gebruikte in huis schijten? 400 00:16:52,543 --> 00:16:54,710 Nee. Dat was het de man die... 401 00:16:55,794 --> 00:16:58,335 - mijn moeder geholpen stak het huis in brand. -Ah. 402 00:16:58,418 --> 00:17:01,669 -Eddie heeft mijn moeder ten huwelijk gevraagd twee keer, hij is die ene. -Ugh! 403 00:17:01,752 --> 00:17:03,377 Bovendien reed hij vroeger met twee voeten. 404 00:17:03,460 --> 00:17:06,502 (slecht Iers accent): O, dat is helemaal gefokt, maat. 405 00:17:06,585 --> 00:17:08,877 (slecht Iers accent): Bijna net zo gaar als mijn vriend 406 00:17:08,960 --> 00:17:11,835 haar tenen laten zuigen door mij bijna papa. 407 00:17:11,919 --> 00:17:14,710 Vele malen, maat. Ik haat het om het te zeggen. 408 00:17:15,460 --> 00:17:17,251 (normale stem): Vele malen? Echt? 409 00:17:18,418 --> 00:17:20,543 -Dat heb ik je verteld. -(telefoonbel) 410 00:17:21,919 --> 00:17:24,210 Ik weet het niet. Ik denk Ik vond hem gewoon leuk omdat onze namen rijmen. 411 00:17:24,293 --> 00:17:26,460 (verre sirenes loeien) 412 00:17:29,085 --> 00:17:30,126 O, shit. 413 00:17:30,960 --> 00:17:32,877 Hij sms'te mij. 414 00:17:32,960 --> 00:17:34,377 Heeft hij jouw nummer? 415 00:17:34,460 --> 00:17:36,919 O zoals... we hebben al eerder rondgehangen. 416 00:17:37,585 --> 00:17:39,043 Heb je al eerder rondgehangen? 417 00:17:39,126 --> 00:17:40,919 Heb je al eerder rondgehangen? Heb je rondgehangen? 418 00:17:42,752 --> 00:17:44,627 Met hem eerder? 419 00:17:46,293 --> 00:17:47,835 Aa! Kijk niet zo tegen mij! 420 00:17:47,919 --> 00:17:49,543 -Ik had het geld nodig! -Wat? 421 00:17:49,627 --> 00:17:51,001 Ik had het geld nodig. 422 00:17:51,752 --> 00:17:53,460 -O... -(schraapt keel) 423 00:17:54,126 --> 00:17:58,043 Oké, hij vraagt het mij als Freddie en ik zou geïnteresseerd zijn: 424 00:17:58,126 --> 00:18:00,418 ‘Ik heb een manier voor je om wat extra geld te verdienen. 425 00:18:00,502 --> 00:18:03,377 ‘Ik verlaat de stad en ik ben wanhopig in nood 426 00:18:03,460 --> 00:18:06,293 voor een katten-slash-plantenoppas." 427 00:18:08,502 --> 00:18:11,460 Ik denk aan je hem neuken. Het spijt me. 428 00:18:11,543 --> 00:18:13,710 Nou ja, dat zou hij doen betaal ons uiteraard. 429 00:18:15,293 --> 00:18:17,460 En hij zegt het maar vind het leuk om de kat te voeren, 430 00:18:17,543 --> 00:18:20,335 en hij heeft deze speciale orchidee die verneveld moet worden. 431 00:18:20,960 --> 00:18:22,919 Dat klopt. Hij heeft er veel van planten in zijn huis. 432 00:18:23,001 --> 00:18:24,502 Je bent geweest naar zijn huis? 433 00:18:25,835 --> 00:18:27,251 Weet je wat? Ik ben gewoon zeggen dat we het gaan doen 434 00:18:27,335 --> 00:18:29,168 omdat hij weg is zo'n twee weken lang. 435 00:18:30,043 --> 00:18:32,335 Wachten. We gaan bij hem thuis logeren? 436 00:18:33,126 --> 00:18:35,502 Ja, stom! 437 00:18:36,710 --> 00:18:40,752 -Ja, o, o! - Oké. Oké. 438 00:18:40,835 --> 00:18:42,460 (giechelend) 439 00:18:49,210 --> 00:18:53,377 Dit is als een echt... gekke badkamer. 440 00:18:54,043 --> 00:18:56,085 Je kunt echt alles hebben je vrienden hier bij je. 441 00:18:56,168 --> 00:18:58,001 Ja, ik weet het. Het is alsof een kleedkamer daar. 442 00:18:58,085 --> 00:18:59,335 Ja. 443 00:18:59,418 --> 00:19:01,460 Ik wil het echt proberen een van die urinoirs. 444 00:19:01,543 --> 00:19:04,627 Ik heb het eerder gedaan, en het ging overal. 445 00:19:04,710 --> 00:19:07,460 -Hm... -Het is gek dat je geld hebt uitgegeven Jouw jeugd hier, man. 446 00:19:07,543 --> 00:19:09,251 Oh. Slechts een paar jaar. 447 00:19:09,335 --> 00:19:11,126 En het meeste ervan werd in de hoek doorgebracht, 448 00:19:11,210 --> 00:19:13,418 het vermoorden van Sims in het zwembad. 449 00:19:13,502 --> 00:19:15,627 -De man: moord. Ik hou van die pyjama's. -(lacht) 450 00:19:15,710 --> 00:19:17,794 -O, bedankt. Ze zijn van Eddie. -De man: Ik dacht. 451 00:19:17,877 --> 00:19:20,001 Bedankt voor de introductie weer naar Hallen. 452 00:19:20,085 --> 00:19:21,794 -O mijn God. Neem als veel als je wilt. Alsjeblieft. -Violet: Natuurlijk. 453 00:19:21,877 --> 00:19:24,335 Onthoud die reclame waar hij is... Aah. 454 00:19:24,418 --> 00:19:26,168 -Mijn keel! -Ja. 455 00:19:26,251 --> 00:19:27,669 -Ja. (lacht) - Oké, tot later. 456 00:19:27,752 --> 00:19:29,669 Doei! Bedankt. 457 00:19:29,752 --> 00:19:31,585 De man: Ja, dank je. 458 00:19:32,210 --> 00:19:33,752 Nee, dank je. 459 00:19:36,627 --> 00:19:38,835 Freddie: Ik zuig aan het rollen van joints, dus je weet het. 460 00:19:38,919 --> 00:19:40,794 TV-omroeper: ...80.000 pond aardappelen, 461 00:19:40,877 --> 00:19:43,168 23 keer meer dan de gemiddelde Amerikaan. 462 00:19:43,251 --> 00:19:46,043 Vanwege haar afkeer naar ander voedsel, Kelly eet zelfs... 463 00:19:46,126 --> 00:19:48,293 (klikken op afstand) 464 00:19:48,377 --> 00:19:51,001 Hé, wil je kijken? zoals het verlaten van Neverland met mij? 465 00:19:51,085 --> 00:19:53,335 Ik heb het echt altijd al gewild om ernaar te kijken, en net als, 466 00:19:53,418 --> 00:19:55,335 Dat ben ik nog nooit geweest in de juiste hoofdruimte... 467 00:19:55,418 --> 00:19:57,168 Ja. 468 00:19:57,251 --> 00:19:59,085 Waarom deden we dat? 469 00:20:00,752 --> 00:20:02,502 Ik zou er klaar voor zijn de Oprah-special wel. 470 00:20:02,585 --> 00:20:05,710 Er is geen enkele manier in hemelsnaam doe ik dat Oprah speciaal. 471 00:20:05,794 --> 00:20:08,460 Alsof ik een... Queer Eye of zoiets. 472 00:20:08,543 --> 00:20:10,460 Dat wil je niet meteen induiken? 473 00:20:10,543 --> 00:20:12,460 Ik heb het gevoel dat het nog vers is. 474 00:20:13,502 --> 00:20:14,752 Nee. 475 00:20:23,418 --> 00:20:26,043 Freddie: Ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan heb hier al geslapen. 476 00:20:26,126 --> 00:20:28,377 Violet: Nou ja... 477 00:20:28,460 --> 00:20:30,669 Op een dag kom je er wel overheen. 478 00:20:35,001 --> 00:20:37,877 -Freddie: Ik ben klaar. -(beiden lachen) 479 00:20:37,960 --> 00:20:39,210 Ik voel me ziek. 480 00:20:39,293 --> 00:20:40,835 -Jeetje. -Oh. 481 00:20:42,502 --> 00:20:44,418 -Ik wil het proberen. -Ga ervoor. 482 00:20:52,085 --> 00:20:54,418 (lacht) Kijk naar mij. 483 00:20:54,502 --> 00:20:56,919 Is dit niet cool? (lacht) 484 00:20:57,001 --> 00:20:58,669 -O verdomme. -(lacht) 485 00:21:01,126 --> 00:21:03,210 (zware voorwerpen glijden) 486 00:21:03,293 --> 00:21:05,752 Zwarte doos, onder het bed. 487 00:21:05,835 --> 00:21:08,418 -Violet: Oké, ik luister. -(lacht) 488 00:21:08,502 --> 00:21:11,710 -Oh foto's, shit. -Er is Portugal 2016. 489 00:21:14,877 --> 00:21:17,126 Schrijven op een servet. Hij is kunstzinnig. 490 00:21:18,335 --> 00:21:19,835 Helemaal alleen. 491 00:21:20,377 --> 00:21:22,085 -Hm... -Violet: Oké, dutten. 492 00:21:22,168 --> 00:21:24,126 -Volgende. -Ja, er is niets van belang. Oké. 493 00:21:25,627 --> 00:21:29,335 Shit. Luca. 2010. 494 00:21:31,669 --> 00:21:33,627 -(hijgt) -Mm... 495 00:21:34,377 --> 00:21:36,460 Mm-mm. Dit is niet het geval ziet er zo goed uit. 496 00:21:36,543 --> 00:21:38,669 Ik weet. Ik vind dit niet leuk. Denk jij... 497 00:21:39,502 --> 00:21:41,001 We hebben te maken met... 498 00:21:41,085 --> 00:21:42,710 -Een pedo? -Een pedo. 499 00:21:43,418 --> 00:21:44,835 Denk je? 500 00:21:45,418 --> 00:21:47,502 Ik bedoel, eerlijk gezegd, ik... 501 00:21:48,085 --> 00:21:51,502 Ik kan het je echt niet vertellen. Ik ben zo vervormd vanaf deze dag. 502 00:21:51,585 --> 00:21:53,919 -Kijk eens naar deze jongen-- Het spijt me. -Ik zal niet-- 503 00:21:54,585 --> 00:21:58,669 Ik zal nooit kijken op een kinderfoto steeds weer hetzelfde. 504 00:21:58,752 --> 00:22:01,627 Je zou deze eens moeten bekijken waar de benen van het kind zijn wijd open verspreid, 505 00:22:01,710 --> 00:22:04,335 en hij zit met... de man in wiens huis we zijn. 506 00:22:04,418 --> 00:22:07,627 Ik bedoel, misschien is dat normaal. Ik heb geen idee. 507 00:22:07,710 --> 00:22:11,085 Ik ben nooit dichtbij geweest voor een kind als volwassene. 508 00:22:11,168 --> 00:22:13,502 Er is meer vanaf zijn doop. 509 00:22:16,960 --> 00:22:19,168 Eddie heeft zussen. 510 00:22:19,251 --> 00:22:20,710 -Rechts. -Ik ben het vergeten. 511 00:22:20,794 --> 00:22:23,460 -Dus Luca is zijn neef. -Ja. Zeker. 512 00:22:23,543 --> 00:22:25,335 Hier is een vrouw met... met Luca. 513 00:22:25,418 --> 00:22:26,293 (lacht) 514 00:22:27,919 --> 00:22:29,168 Weet je wat ze zeggen? 515 00:22:29,251 --> 00:22:31,293 Mensen moeten neuken hun neven. 516 00:22:31,377 --> 00:22:32,460 Het is waar. 517 00:22:33,710 --> 00:22:36,752 Misschien zijn wij de perverselingen omdat je denkt dat dit pervers is. 518 00:22:37,752 --> 00:22:39,835 Je bent vermist bedrijfsretraite. 519 00:22:39,919 --> 00:22:41,251 Nee, dat ben jij allemaal. 520 00:22:43,710 --> 00:22:46,752 Violet: Fuck. Die film heeft mij in de war gebracht. 521 00:22:53,418 --> 00:22:56,460 (zucht) 522 00:23:08,794 --> 00:23:11,251 Violet: Ik ben hier eigenlijk zo goed in. 523 00:23:14,502 --> 00:23:16,418 Hm, misschien niet. 524 00:23:19,126 --> 00:23:23,168 -Hé, dus, eh... -Wacht, wat is dat? 525 00:23:23,251 --> 00:23:24,627 Kom hier. 526 00:23:29,001 --> 00:23:31,710 Dat dacht ik deze waren allemaal verdwenen. 527 00:23:31,794 --> 00:23:32,919 In het vuur. 528 00:23:33,001 --> 00:23:34,502 -Nee... -Maar, eh... 529 00:23:34,585 --> 00:23:36,460 Ja, dat heb ik nog nooit gedaan heb deze eerder gezien. 530 00:23:37,418 --> 00:23:40,543 Oh, een babyfoto van jou. 531 00:23:40,627 --> 00:23:42,543 (lacht) Je bent zo lief. 532 00:23:43,377 --> 00:23:44,835 En die hond. 533 00:23:45,835 --> 00:23:47,669 (grinnikend): O... 534 00:23:51,543 --> 00:23:53,710 Je trekt nog steeds dat gezicht. 535 00:23:55,502 --> 00:23:56,877 (lacht) 536 00:24:16,377 --> 00:24:18,543 Het spijt me echt heel erg. 537 00:24:18,627 --> 00:24:20,543 Maar ik heb het echt slechte droge mond, 538 00:24:20,627 --> 00:24:23,460 -en dat heb ik echt nodig een glas water. -Ja, ja. Gaan. 539 00:24:23,543 --> 00:24:26,043 -Wil je er een? Oké. -Nee. 540 00:24:28,085 --> 00:24:29,669 (snuffelt) 541 00:24:29,752 --> 00:24:34,001 Ik kan het niet geloven Ik heb er bovenop gezeten van uw babyfoto's. 542 00:24:34,877 --> 00:24:36,543 (zucht) 543 00:24:40,752 --> 00:24:44,335 O mijn God. Freddie, je moet hierheen komen. 544 00:24:45,335 --> 00:24:47,168 -Alsjeblieft... -Wat? 545 00:24:47,251 --> 00:24:49,335 Nee, kom nu gewoon hier. 546 00:24:51,085 --> 00:24:53,043 Ik kom. 547 00:24:54,335 --> 00:24:55,669 Wat? Wat is er aan de hand? 548 00:24:55,752 --> 00:24:57,543 -(Violet lacht) -Wat is het? 549 00:24:58,210 --> 00:25:01,335 -(lacht) -Freddie: Wat? 550 00:25:03,043 --> 00:25:05,710 -Ugh. Ik kom. -(lacht) 551 00:25:07,585 --> 00:25:10,710 -Oh, wat verdomme?! -(lacht) 552 00:25:10,794 --> 00:25:12,710 Weet je nog wanneer Ik moest een Uber naar huis brengen 553 00:25:12,794 --> 00:25:14,919 omdat iemand mijn schoenen gepakt? 554 00:25:15,919 --> 00:25:18,293 -Mijn Margiela's. -(lacht) 555 00:25:18,377 --> 00:25:21,043 Oh mijn God, hij houdt van voeten. 556 00:25:21,126 --> 00:25:23,460 -Ik weet. -Hij houdt van ze! 557 00:25:23,543 --> 00:25:25,669 (gelach) 558 00:25:25,752 --> 00:25:27,543 Godverdomme, ik vind deze leuk. 559 00:25:27,627 --> 00:25:30,502 Die zijn schattig En ze hebben mijn maat. 560 00:25:30,585 --> 00:25:33,543 -En nu zijn ze van mij. -(lacht) 561 00:25:34,752 --> 00:25:37,835 Oh mijn God, nietwaar zie je deze al? 562 00:25:37,919 --> 00:25:39,794 -Een clownslaars. -O, o, o. 563 00:25:39,877 --> 00:25:42,001 Mijn kerel! Het is een kraan. 564 00:25:42,085 --> 00:25:42,960 (lacht) 565 00:25:43,043 --> 00:25:46,001 Het is een tikkende da... Aw, fuck. (lacht) 566 00:25:46,085 --> 00:25:48,251 (gelach) 567 00:25:49,460 --> 00:25:51,502 Freddie: O mijn God. 568 00:25:51,585 --> 00:25:52,835 (gelach) 569 00:25:53,919 --> 00:25:56,168 Hallo. Dank je omdat je hier vandaag bent 570 00:25:56,251 --> 00:25:59,085 om aan het werk deel te nemen van de rechtbanken van de staat New York. 571 00:25:59,168 --> 00:26:01,377 Jouw juryplicht is misschien wel het meest belangrijke burgerrol 572 00:26:01,460 --> 00:26:04,585 jij treedt op, buiten de stemhokjes, 573 00:26:04,669 --> 00:26:07,877 als deelnemer bij deze geweldig democratie. 574 00:26:07,960 --> 00:26:10,210 En trouwens, Ik denk van wel vind het 575 00:26:10,293 --> 00:26:12,043 een fascinerend ervaring. 576 00:26:12,126 --> 00:26:13,251 Hier in New York, 577 00:26:13,335 --> 00:26:15,377 met ons systeem van checks en balances, 578 00:26:15,460 --> 00:26:17,210 het is de verantwoordelijkheid van de staat 579 00:26:17,293 --> 00:26:19,210 zoals vertegenwoordigd door de vervolging 580 00:26:19,293 --> 00:26:20,502 presenteren het bewijs 581 00:26:20,585 --> 00:26:23,043 tegen welke dan ook persoon beschuldigd van een strafbaar feit. 582 00:26:23,126 --> 00:26:25,919 Het is het werk van de grote jury, 583 00:26:26,460 --> 00:26:29,377 jullie mensen die hier zitten vandaag, om dat bewijsmateriaal te herzien 584 00:26:29,460 --> 00:26:32,126 en bepalen of dat zo is beschuldiging is juridisch gerechtvaardigd. 585 00:26:33,460 --> 00:26:34,794 (hoest) 586 00:26:35,293 --> 00:26:36,585 De presentaties je zult het horen 587 00:26:36,669 --> 00:26:37,960 van een assistent officier van justitie 588 00:26:38,043 --> 00:26:41,460 kan moord omvatten, overval, grote diefstal, 589 00:26:41,543 --> 00:26:44,585 drugsdelicten, bezit van gestolen goederen, 590 00:26:44,669 --> 00:26:48,418 verkrachting, sodomie, mishandeling, brandstichting, ontvoering, inbraak, 591 00:26:48,502 --> 00:26:49,919 bezit van wapens. 592 00:26:50,001 --> 00:26:52,460 Praktisch het hele spectrum van het strafrecht. 593 00:26:53,710 --> 00:26:56,085 Als iemand van ons zichzelf heeft gevonden beschuldigd van een misdrijf, 594 00:26:56,168 --> 00:26:58,585 wij hopen dat te hebben een betrokken, eerlijke, 595 00:26:58,669 --> 00:27:02,085 onpartijdige grote jury van New Yorkers, zoals jij 596 00:27:02,168 --> 00:27:04,543 het beoordelen van de officier van justitie bewijs tegen ons. 597 00:27:05,335 --> 00:27:07,919 Als grote juryleden, jij maakt nu deel uit 598 00:27:08,001 --> 00:27:10,251 van de crimineel rechtssysteem. 599 00:27:10,335 --> 00:27:11,710 Jouw missie is tweeledig. 600 00:27:12,335 --> 00:27:14,001 Aan de ene kant, om je kracht te gebruiken 601 00:27:14,085 --> 00:27:16,293 als grote juryleden om misdaden te onderzoeken, 602 00:27:16,377 --> 00:27:17,502 een aanklacht in te dienen 603 00:27:17,585 --> 00:27:20,126 wanneer voldoende er bestaat bewijs om dit te doen. 604 00:27:20,210 --> 00:27:21,585 Aan de andere kant, 605 00:27:21,669 --> 00:27:23,418 wanneer bewijs is onvoldoende, 606 00:27:23,502 --> 00:27:26,835 om mensen te beschermen van een ongegrond strafrechtelijke beschuldiging 607 00:27:26,919 --> 00:27:28,752 door niet op te geven een aanklacht. 608 00:27:29,710 --> 00:27:31,418 Dat konden we niet de rechten behouden 609 00:27:31,502 --> 00:27:33,460 van beide beklaagden en slachtoffers in ons systeem, 610 00:27:33,543 --> 00:27:35,460 de openbare veiligheid beschermen, 611 00:27:35,543 --> 00:27:37,168 en verzeker de politie en aanklagers 612 00:27:37,251 --> 00:27:38,919 hun verplichtingen nagekomen 613 00:27:39,001 --> 00:27:42,043 zonder de deelname van juryleden zoals jij. 614 00:27:42,669 --> 00:27:44,919 Dank u voor uw deelname 615 00:27:45,001 --> 00:27:47,001 bij het nastreven van gerechtigheid.